dumblinimas

Dumblinimas – tai žodžio dubliavimas klaidinga forma, atsiradusi painiojant su žodžiu dubliuoti (vertimas, pakartotinis įgarsinimas).
Nors kai kurie vartoja „dumblinimas“ kalboje, standartinėje lietuvių kalboje teisinga yra „dubliavimas“.

Pavyzdžiai teisingai:
- Filmo dubliavimas į lietuvių kalbą.
- Garso takelio dubliavimas studijoje.
- Aktoriaus balsas naudojamas dubliavimui.

Jei turite omenyje dubliuotą versiją ar pakartotinį įgarsinimą, vartokite žodį dubliavimas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dumblinimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Dumblinimas – tai žodžio dubliavimas klaidinga forma, atsiradusi painiojant su žodžiu dubliuoti (vertimas, pakartotinis įgarsinimas). Nors kai kurie vartoja „dumblinimas“ kalboje, standartinėje lietuvių kalboje teisinga yra „dubliavimas“. Pavyzdžiai teisingai: - Filmo dubliavimas į lietuvių kalbą. - Garso takelio dubliavimas studijoje. - Aktoriaus balsas naudojamas dubliavimui. Jei turite omenyje dubliuotą versiją ar pakartotinį įgarsinimą, vartokite žodį dubliavimas.