dubliavimas

Dubliavimas – tai kitoje kalboje įgarsintas filmas, serialas ar kita medžiaga. Originalus garso takelis pakeičiamas įrašu su aktorių balsais, kurie kalba kita kalba.

Pavyzdžiai:
- Lietuviškai įgarsintas animacinis filmas (pvz., „Žuvėdra“).
- Užsienio serialas, kurį rodo per TV su lietuviška kalba.
- Kompiuterinio žaidimo veikėjų dialogai, išversti ir įrašyti vietine kalba.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dubliavimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Dubliavimas – tai kitoje kalboje įgarsintas filmas, serialas ar kita medžiaga. Originalus garso takelis pakeičiamas įrašu su aktorių balsais, kurie kalba kita kalba. Pavyzdžiai: - Lietuviškai įgarsintas animacinis filmas (pvz., „Žuvėdra“). - Užsienio serialas, kurį rodo per TV su lietuviška kalba. - Kompiuterinio žaidimo veikėjų dialogai, išversti ir įrašyti vietine kalba.