dubliuoti

Dubliuoti – tai pakartoti tą patį veiksmą, informaciją ar objektą, dažniausiai nereikalingai ar pertekliškai.

Pagrindiniai atvejai:
1. Kartoti tą patį – pvz., dubliruoti duomenis (įrašyti dvi kopijas).
2. Perteklinis dubliavimas – nereikalingas pasikartojimas, kuris gali kelti painiavą.
3. Vertime / filmuose – pakeisti originalų garsą kitu (pvz., įgarsinimas kita kalba).

Pavyzdžiai:
- Dubliuok šį failą atsarginėje laikmenoje. (sukurti identišką kopiją)
- Jo pranešimas tik dubliuoja kolegos mintis. (bermiškai kartojasi)
- Filmas buvo dubliuotas į lietuvių kalbą. (įgarsintas)

Trumpai:
Dubliuoti – pakartoti, kopijuoti ar perteikti tą patį, kartais su pertekliaus ar pakeitimo konotacija.

• Tarptautiniai žodžiai: dubliuoti

Įrašas
Paaiškinimas	Dubliuoti – tai pakartoti tą patį veiksmą, informaciją ar objektą, dažniausiai nereikalingai ar pertekliškai. Pagrindiniai atvejai: 1. Kartoti tą patį – pvz., dubliruoti duomenis (įrašyti dvi kopijas). 2. Perteklinis dubliavimas – nereikalingas pasikartojimas, kuris gali kelti painiavą. 3. Vertime / filmuose – pakeisti originalų garsą kitu (pvz., įgarsinimas kita kalba). Pavyzdžiai: - Dubliuok šį failą atsarginėje laikmenoje. (sukurti identišką kopiją) - Jo pranešimas tik dubliuoja kolegos mintis. (bermiškai kartojasi) - Filmas buvo dubliuotas į lietuvių kalbą. (įgarsintas) Trumpai: Dubliuoti – pakartoti, kopijuoti ar perteikti tą patį, kartais su pertekliaus ar pakeitimo konotacija.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.