Atsikalba – tai kalbos klaida, kai kalbėtojas netiksliai ar klaidingai pavartoja žodį ar frazę, dažniausiai dėl panašumo su kitu žodžiu, atminties klaidos ar nerimo.
Pagrindinės priežastys:
- Žodžių painiojimas dėl panašios formos/prasmės.
- Automatinis žodžių sujungimas (pvz., kontaminacija).
- Staigus minties nutrūkimas ar įtampa.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj „tai akivaizdu“ sakoma „tai akiplėša“ (supainiojant su „akivaizdu“ ir „akiplešė“).
2. „Jis dirba nekantindamas“ (už nekantraudamas).
3. „Tai buvo šaltas smūgis“ (už šaltas dušas ar smuvis).
4. „Kalbu ne iš dangaus“ (už ne iš dangaus ar ne iš galvos).
Tai dažnai pasitaiko improvizuojant ar esant stresui, bet skiriasi nuo sąmoningų kalbos figūrų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.