Parovėja
Parovėja – tai dirbtinai sukurtas ar iš dalies išverstas žodis, dažniausiai naudojamas kalbant apie dirbtinius žodžius, kurie atrodo ar skamba kaip tikri, bet neturi prasmės ar yra klaidingi. Tai gali būti:
- Netikri terminai, pvz., mokslo parodijose.
- Klaidingi vertimai ar kalbinės klaidos.
- „Pseudožodžiai“, imituojantys tikrą kalbą.
Pavyzdžiai:
1. Fiktyvus mokslo terminas:
„Šiame tyrime naudojama inovatyvi 'elektromagnetinė parovėja'“ – žodis sugalvotas, neturi realaus atitikmens.
2. Klaidingas vertimas:
„Kompiuterio 'pelė' anglų kalba yra 'mouse', bet lietuvių kalboje kartais klaidingai vadinama 'parovėja'“ – čia parovėja būtų neteisingas, išgalvotas atitikmuo.
3. Kalbinė parodija:
„Jis išrado keistus žodžius kaip 'šviturėlis' ar 'girmantas' – tai tik parovėjos“ – juokais sukurti žodžiai, imituojantys lietuvių kalbą.
Trumpai: Parovėja – dirbtinis, netikras ar klaidingai suformuotas žodis, dažnai naudojamas humore, klaidoms ar fikcijai parodyti.
- Vietovardžiai: Parovėja
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.