"Žydranugaris" yra lietuviškas žmogaus pravardės/pavardės pavyzdys, kilęs iš žodžių derinio: žydra (spalva) + nugaris (nugara). Tiesiogine prasme gali reikšti "žydranugaris žmogus" (pvz., dėl mėlynos dėmės ar ypatybės), tačiau dažniau tai metaforinė ar pramintinė charakteristika:
- Gali nusakyti žmogų, kuris yra "pamėlynęs" nuo šalčio, pavargęs ar net sergantis.
- Kartais vartojama kaip priešakinis ar niekinantis žymėjimas, siejamas su senais stereotipais ar įžeidžiamuoju žargonu.
Pavyzdžiai vartojime:
1. "Po visos dienos darbo grįžau namo visiškai žydranugaris." (reikšmė: peršalęs, pavargęs)
2. "Seniame pasakojime veikėjas buvo vadinamas Žydranugariu dėl savo mėlynų dėvių ant nugaros." (tiesioginė reikšmė)
3. "Glaustai: terminas gali būti ir apibūdinimas, ir įžeidimas, priklausomai nuo konteksto.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.