Terminas „strubuilis“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai:
1. Klaida arba naujadaras – galbūt supainiotas su „struputis“ (mažas kiekis) arba „strublys“ (šnek. – storašonis).
2. Galimas variantas – vietiniame šnektame ar žargonu gali reikšti netvarkingą daiktą, sudėtinį objektą ar netikėtą situaciją, bet nėra patvirtintas žodyne.
Pavyzdžiai (jei vartotų kaip žargoną):
- „Ką čia už strubuilį susidėliojai?“ (apie netvarkingą krūvą).
- „Susidūrėm su kokiu strubuiliu – visi dokumentai sumaišyti.“ (apie painią situaciją).
Rekomendacija: Vengti vartoti formaliai, nes nėra pripažintas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.