panovarta
Panovarta – tai kalbos klaida, kai žodžio pradžioje pakartojama ta pati raidė ar skiemuo, dažniausiai dėl netyčio žodžių sumaišymo. Tai vyksta, kai kalbėtojas pereina nuo vieno žodžio prie kito, bet iš pirmojo perneša garsą į antrojo pradžią.
Pavyzdžiai:
- Vietoj "noriu valgyti" pasakoma "noriu valgyti" → "norivalgyti" (čia klaidos nėra, bet pavyzdžiu gali būti: "man reikia pinigų" → klaidingai "man reikia pinigų" pereinant prie kito žodžio).
Tikras pavyzdys: "jis labai mėgsta" + "gerti arbatą" → klaidingai "jis labai mėgsta gerti arbatą" (čia gali atsirasti "mėgstageri" sumaišymas).
- Dažnesni pavyzdžiai iš užsienio kalbų:
"This is a... a story" → "This is a story" (perteklinis "a").
Lietuviškai: "paršą paršas" vietoj "paršą rašo" (sumaišomi žodžiai su panašiais garsais).
Esmė: Tai automatinė kalbos klaida, kai garsai iš vieno žodžio "užsikabina" prie kito.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.