Jovarveidis – tai žodžio variantas, kuriame pakeista viena ar kelios raidės, dažniausiai siekiant sukurti humorą, žaismingumą ar pabrėžti tam tikrą asmenį, įvykį ar kontekstą. Tai gali būti žanro, prekės ženklo, posakio ar asmens vardo parodija.
Pavyzdžiai:
- „Facebook“ → „Facebūkas“ (lietuviškas, juokingas variantas).
- „Harry Potter“ → „Haris Putteris“ (pramoginis, vaikiškas pakeitimas).
- „Terminatorius“ → „Terminusatorius“ (pajuokiamas variantas).
- „McDonald’s“ → „Makdaknolas“ (saviškas, nerimtas atitikmuo).
Tai dažnai naudojama reklamoje, memuose, laidų pavadinimuose ar kasdienėje šnekamojoje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.