dramazgavimas

Dramazgavimas – tai dramos kūrinio (pvz., pjesės) adaptavimas kinei ar televizijui, dažnai pritaikant scenos veiksmą ekrano kalba.

Pagrindiniai bruožai:
- Veiksmas perkeliamas iš scenos į natūralias arba specialiai sukurtas erdves.
- Dialogai ir siužetas gali būti modifikuojami, kad atitiktų ekrano dinamiką.
- Papildomi vizualiniai elementai (montažas, kadravimas, muzika).

Pavyzdžiai:
- Filmas „Hamletas“ (rež. Kenneth Branagh) – Viljamo Šekspyro pjesės adaptacija.
- TV serialas „Černobylis“ – istorinio įvykio dramaturginis perdavimas.
- Filmas „Karinis kupletas“ (rež. Raimundas Banionis) – Lietuviško spektaklio ekranizacija.

Trumpai tariant, dramazgavimas – tai perėjimas nuo teatro scenos prie ekrano, išsaugant esminę dramos prigimtį.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Dramazgavimas – tai dramos kūrinio (pvz., pjesės) adaptavimas kinei ar televizijui, dažnai pritaikant scenos veiksmą ekrano kalba. Pagrindiniai bruožai: - Veiksmas perkeliamas iš scenos į natūralias arba specialiai sukurtas erdves. - Dialogai ir siužetas gali būti modifikuojami, kad atitiktų ekrano dinamiką. - Papildomi vizualiniai elementai (montažas, kadravimas, muzika). Pavyzdžiai: - Filmas „Hamletas“ (rež. Kenneth Branagh) – Viljamo Šekspyro pjesės adaptacija. - TV serialas „Černobylis“ – istorinio įvykio dramaturginis perdavimas. - Filmas „Karinis kupletas“ (rež. Raimundas Banionis) – Lietuviško spektaklio ekranizacija. Trumpai tariant, dramazgavimas – tai perėjimas nuo teatro scenos prie ekrano, išsaugant esminę dramos prigimtį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.