„Atkiutenti“ – tai klaidingas arba žargoninis žodžio „atkurti“ variantas, reiškia atstatyti, atnaujinti, susigrąžinti (pvz., duomenis, sistemą, seną būseną).
Pavyzdžiai:
1. IT kontekste: „Reikia atkiutenti seną duomenų bazės kopiją.“
2. Kasdienėje kalboje: „Po avarijos turėjau atkiutenti automobilio dažus.“
Pastaba: Standartinėje lietuvių kalboje teisingiau vartoti „atkurti“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.