kontaminacija

Kontaminacija – tai kalbos reiškinys, kai susilieja arba sumaišomi du skirtingi žodžiai, frazės ar jų formos dėl jų reikšmės, garso ar struktūros panašumo, sudarant naują, dažnai neteisingą, bet vartojamą variantą.

Pavyzdžiai:
1. Žodžių kontaminacija:
- spausti + spausti → spjauti (neteisinga forma, vietoj „spjaudyti“).
- atidaryti + atverti → atidverti (sukurta nauja forma).

2. Frazės kontaminacija:
- būti įsitikinęs + turėti nuomonę → turėti įsitikinimą (nors teisingiau būtų „būti įsitikinęs“ arba „turėti nuomonę“).
- kreipti dėmesį + atkreipti dėmesį → kreipti atidėmesį (klaidingas variantas).

Trumpai: Kontaminacija – klaidų, atsirandančių sumaišant du panašius kalbos elementus, rezultatas.

• Terminai: kontaminacija

Įrašas
Paaiškinimas	Kontaminacija – tai kalbos reiškinys, kai susilieja arba sumaišomi du skirtingi žodžiai, frazės ar jų formos dėl jų reikšmės, garso ar struktūros panašumo, sudarant naują, dažnai neteisingą, bet vartojamą variantą. Pavyzdžiai: 1. Žodžių kontaminacija: - spausti + spausti → spjauti (neteisinga forma, vietoj „spjaudyti“). - atidaryti + atverti → atidverti (sukurta nauja forma). 2. Frazės kontaminacija: - būti įsitikinęs + turėti nuomonę → turėti įsitikinimą (nors teisingiau būtų „būti įsitikinęs“ arba „turėti nuomonę“). - kreipti dėmesį + atkreipti dėmesį → kreipti atidėmesį (klaidingas variantas). Trumpai: Kontaminacija – klaidų, atsirandančių sumaišant du panašius kalbos elementus, rezultatas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.