užbembimas

Užbembimas – tai kalbos klaidų, dažniausiai užsienio žodžių neteisingo vartojimo, sąvoka. Tai reiškia, kad žodis vartojamas ne pagal jo tikrąją reikšmę, dažnai dėl klaidingo supratimo ar perteikimo.

Pavyzdžiai:
1. „Aš buvau šokiruotas“ (vietoj „nustebęs“) – „šokiruoti“ reiškia sukelti smarkų pasibjaurėjimą, o ne paprastą nustebimą.
2. „Tai buvo realus fiaskas“ (vietoj „nesėkmė“) – „fiaskas“ jau reiškia visišką nesėkmę, tad „realus“ yra perteklinis.
3. „Mes turime finalizuoti projektą“ (vietoj „užbaigti“) – nereikalingas anglicizmas, kai yra tinkamas lietuviškas atitikmuo.

Trumpai: tai žodžių iškraipymas ar netikslus vartojimas, dažnai dėl per didelio užsienio kalbų įtakos.

Įrašas
Paaiškinimas	Užbembimas – tai kalbos klaidų, dažniausiai užsienio žodžių neteisingo vartojimo, sąvoka. Tai reiškia, kad žodis vartojamas ne pagal jo tikrąją reikšmę, dažnai dėl klaidingo supratimo ar perteikimo. Pavyzdžiai: 1. „Aš buvau šokiruotas“ (vietoj „nustebęs“) – „šokiruoti“ reiškia sukelti smarkų pasibjaurėjimą, o ne paprastą nustebimą. 2. „Tai buvo realus fiaskas“ (vietoj „nesėkmė“) – „fiaskas“ jau reiškia visišką nesėkmę, tad „realus“ yra perteklinis. 3. „Mes turime finalizuoti projektą“ (vietoj „užbaigti“) – nereikalingas anglicizmas, kai yra tinkamas lietuviškas atitikmuo. Trumpai: tai žodžių iškraipymas ar netikslus vartojimas, dažnai dėl per didelio užsienio kalbų įtakos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.