tvarinimas

Tvarinimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai perimama iš kitos kalbos (dažniausiai dėl panašumo su gimtosios kalbos žodžiais).

Pavyzdžiai:
1. „Konfidencialus“ (iš angl. confidential) vietoj teisingo „konfidencialus“ arba „slaptas“.
2. „Aplikuoti“ (iš angl. apply) vietoj „kreiptis“ arba „taikyti“.
3. „Kompiuteris“ – istorinis tvarinys (iš angl. computer), dabar įtvirtintas kaip norminis atitikmuo.

Esmė: Tvarinimas atsiranda dėl kalbų sąveikos, bet gali būti laikinas arba įsitvirtinti kaip naujas žodis.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tvarinimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Tvarinimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai perimama iš kitos kalbos (dažniausiai dėl panašumo su gimtosios kalbos žodžiais). Pavyzdžiai: 1. „Konfidencialus“ (iš angl. confidential) vietoj teisingo „konfidencialus“ arba „slaptas“. 2. „Aplikuoti“ (iš angl. apply) vietoj „kreiptis“ arba „taikyti“. 3. „Kompiuteris“ – istorinis tvarinys (iš angl. computer), dabar įtvirtintas kaip norminis atitikmuo. Esmė: Tvarinimas atsiranda dėl kalbų sąveikos, bet gali būti laikinas arba įsitvirtinti kaip naujas žodis.