tankas

"Tanka" – trumpa japų kilmės eilėraščio forma, susidedanti iš 5 eilučių su skiemenų struktūra 5-7-5-7-7. Išreiškia emocijas, gamtos grožį ar trumpą įspūdį.

Pavyzdžiai:
1. Tradicinis (vertimas):
Prie upės kranto
Žydi vyšnios žiedai.
Šalta pavasarį,
Bet džiaugsmas širdyje
Nuskęsta giedrame daine.

2. Šiuolaikinis pavyzdys:
Lapai krenta tyliai,
Rudens šaltas vėjas.
Atminimai grįžta
Kaip saulėtą dieną –
Šilta, bet jau toli.

Trumpai: Tanka – 5 eilučių japų eilėraštis, sutelktas į vaizdą ir jausmą.

Tarptautiniai žodžiai: televizija

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tankas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Tanka" – trumpa japų kilmės eilėraščio forma, susidedanti iš 5 eilučių su skiemenų struktūra 5-7-5-7-7. Išreiškia emocijas, gamtos grožį ar trumpą įspūdį. Pavyzdžiai: 1. Tradicinis (vertimas): Prie upės kranto Žydi vyšnios žiedai. Šalta pavasarį, Bet džiaugsmas širdyje Nuskęsta giedrame daine. 2. Šiuolaikinis pavyzdys: Lapai krenta tyliai, Rudens šaltas vėjas. Atminimai grįžta Kaip saulėtą dieną – Šilta, bet jau toli. Trumpai: Tanka – 5 eilučių japų eilėraštis, sutelktas į vaizdą ir jausmą.