tankarievis

„Tankarievis“ yra neoficialus, šnekamojoje kalboje vartojamas terminas, reiškiantis sunkų, dažnai seną ir nepatikimą automobilį (dažniausiai krovininį ar sunkvežimį). Kilęs iš rusų kalbos žodžių „танк“ (tankas) ir „ревúть“ (riaumoti), tad pažodinis vertimas būtų „riaumojantis tankas“.

Pavyzdžiai:
1. „Senasis „Tankarievis“ dar traukia, bet kiek važiuos – nežinia.“
2. „Kaimo keliu grįžo tankarievis, kuriame griaudėjo variklis.“
3. „Ne automobilis, o tikras tankarievis – visas sudėjęs, bet važiuoja.“

Trumpai: tai sena, triukšminga ir nepatogi transporto priemonė, dažnai vartojama su šiek tiek humoristiniu atspalviu.

Įrašas
Paaiškinimas	„Tankarievis“ yra neoficialus, šnekamojoje kalboje vartojamas terminas, reiškiantis sunkų, dažnai seną ir nepatikimą automobilį (dažniausiai krovininį ar sunkvežimį). Kilęs iš rusų kalbos žodžių „танк“ (tankas) ir „ревúть“ (riaumoti), tad pažodinis vertimas būtų „riaumojantis tankas“. Pavyzdžiai: 1. „Senasis „Tankarievis“ dar traukia, bet kiek važiuos – nežinia.“ 2. „Kaimo keliu grįžo tankarievis, kuriame griaudėjo variklis.“ 3. „Ne automobilis, o tikras tankarievis – visas sudėjęs, bet važiuoja.“ Trumpai: tai sena, triukšminga ir nepatogi transporto priemonė, dažnai vartojama su šiek tiek humoristiniu atspalviu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.