talackuotis

Talackuotis – tai lietuviškas terminas, reiškiantis priverstinį nedarbą arba priverstinį laisvą laiką dėl išorinių aplinkybių (pvz., darbo netekimo, ekonominės krizės, ligos). Žodis kilęs iš žodžių junginio „talpa“ (laikas) + „kuotis“ (kuopti, kaupti), tad pažodinis vertimas būtų „laiko kaupimas“ – tačiau prasmė neigiama, asocijuojasi su priverstiniu veiklos stoka.

Pavyzdžiai:
1. Ekonomikoje: Dėl įmonės bankroto darbuotojai atsidūrė talackuotyje.
2. Kasdienėje kalboje: Po operacijos teko išbūti talackuotyje mėnesį, kol grįžo darbingumas.
3. Istoriniame kontekste: Per ekonominę krizę daug žmonių patyrė talackuotį, netekdami darbo.

Trumpai tariant, tai priverstinis nedarbingumo/perstojo laikotarpis, dažnai su neigiamu atspalviu.

Įrašas
Paaiškinimas	Talackuotis – tai lietuviškas terminas, reiškiantis priverstinį nedarbą arba priverstinį laisvą laiką dėl išorinių aplinkybių (pvz., darbo netekimo, ekonominės krizės, ligos). Žodis kilęs iš žodžių junginio „talpa“ (laikas) + „kuotis“ (kuopti, kaupti), tad pažodinis vertimas būtų „laiko kaupimas“ – tačiau prasmė neigiama, asocijuojasi su priverstiniu veiklos stoka. Pavyzdžiai: 1. Ekonomikoje: Dėl įmonės bankroto darbuotojai atsidūrė talackuotyje. 2. Kasdienėje kalboje: Po operacijos teko išbūti talackuotyje mėnesį, kol grįžo darbingumas. 3. Istoriniame kontekste: Per ekonominę krizę daug žmonių patyrė talackuotį, netekdami darbo. Trumpai tariant, tai priverstinis nedarbingumo/perstojo laikotarpis, dažnai su neigiamu atspalviu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.