taipaja

Taipaja – tai kalbos klaidų, netaisyklingų žodžių ar formų vartojimas, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar nemokėjimo.

Pavyzdžiai:
1. „Aš dirbu ant projekto“ (užsienio kalbų įtaka, teisingai – su projektu arba prie projekto).
2. „Jis yra atsakingas už tai“ (vertimas iš anglų kalbos, dažniau vartotina – jis už tai atsakingas).
3. „Aš turiu idėją“ (per tiesus vertimas, natūraliau – man kilo idėja arba aš sugalvojau).

Tai dažnai atsiranda kalbant ar verčiant tiesiogiai iš kitos kalbos, nepritailant prie lietuvių kalbos normų.

Įrašas
Paaiškinimas	Taipaja – tai kalbos klaidų, netaisyklingų žodžių ar formų vartojimas, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar nemokėjimo. Pavyzdžiai: 1. „Aš dirbu ant projekto“ (užsienio kalbų įtaka, teisingai – su projektu arba prie projekto). 2. „Jis yra atsakingas už tai“ (vertimas iš anglų kalbos, dažniau vartotina – jis už tai atsakingas). 3. „Aš turiu idėją“ (per tiesus vertimas, natūraliau – man kilo idėja arba aš sugalvojau). Tai dažnai atsiranda kalbant ar verčiant tiesiogiai iš kitos kalbos, nepritailant prie lietuvių kalbos normų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.