sugelsvas

Terminas „sugelsvas“ yra nevartotinas kalbos klaidinis atitikmuo angliško žodžio suggestive.
Teisingas lietuviškas atitikmuo – „sugestyvus“ (rekomenduojamas) arba „sūgestyvus“ (retesnis variantas).

Reikšmė:
1. Siužetinis/vaizdinis – kuris neaiškiai, netiesiogiai sufleruoja mintį, nuotaiką ar turinį.
Pvz.: „sugestyvus filmo pavadinimas“, „sugestyvus piešinys“.
2. Asociatyvus – sukeliantis tam tikras asociacijas ar įtarimus.
Pvz.: „sugestyvus šypsenėlė“, „sugestyvus komentaras“.
3. Psichologinis – veikiantis įtikinamai, įtaigiai.
Pvz.: „sugestyvus hipnozės balsas“.

Svarbu: Vartokite „sugestyvus“, o ne „sugelsvas“.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „sugelsvas“ yra nevartotinas kalbos klaidinis atitikmuo angliško žodžio suggestive. Teisingas lietuviškas atitikmuo – „sugestyvus“ (rekomenduojamas) arba „sūgestyvus“ (retesnis variantas). Reikšmė: 1. Siužetinis/vaizdinis – kuris neaiškiai, netiesiogiai sufleruoja mintį, nuotaiką ar turinį. Pvz.: „sugestyvus filmo pavadinimas“, „sugestyvus piešinys“. 2. Asociatyvus – sukeliantis tam tikras asociacijas ar įtarimus. Pvz.: „sugestyvus šypsenėlė“, „sugestyvus komentaras“. 3. Psichologinis – veikiantis įtikinamai, įtaigiai. Pvz.: „sugestyvus hipnozės balsas“. Svarbu: Vartokite „sugestyvus“, o ne „sugelsvas“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.