sedokas

Sedoka – tai senovės japonų poezijos forma, sudaryta iš dviejų 5-7-7 skiemenų eilių (iš viso 38 skiemenys). Dažnai naudota dialogams ar dviem perspektyvoms išreikšti.

Pavyzdys (vertimas iliustracijai):
Pirmas posmas:
Vandenyje žuvų būrys (5)
plaukia lyg sidabro juosta (7)
per tylią nakties glūdumą (7)

Antras posmas:
Žvejas mintyse kalba su jomis (5)
ar jausite mano rankos šilumą? (7)
o jūs tik bangų šnabždesy skęstat (7)

Trumpai: sedoka = 5-7-7 / 5-7-7, dvi dalys, dažnai dialogiškas pobūdis.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sedokas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Sedoka – tai senovės japonų poezijos forma, sudaryta iš dviejų 5-7-7 skiemenų eilių (iš viso 38 skiemenys). Dažnai naudota dialogams ar dviem perspektyvoms išreikšti. Pavyzdys (vertimas iliustracijai): Pirmas posmas: Vandenyje žuvų būrys (5) plaukia lyg sidabro juosta (7) per tylią nakties glūdumą (7) Antras posmas: Žvejas mintyse kalba su jomis (5) ar jausite mano rankos šilumą? (7) o jūs tik bangų šnabždesy skęstat (7) Trumpai: sedoka = 5-7-7 / 5-7-7, dvi dalys, dažnai dialogiškas pobūdis.