„Saldymėsės“ yra klaidingas arba neįprastas žodis. Greičiausiai tai:
1. Klaida – galimas užrašymo arba tarimo variantas iš žodžių „saldumynės“ (saldumynai, saldūs patiekalai) arba „saldžiosios mėsės“ (neegzistuojantis terminas).
2. Neologizmas / šnek. – galimas žaismingas žodžio derinys, reiškiantis „saldžią mėsą“ (pvz., apie mėsos patiekalą su saldžiu padažu).
Pavyzdžiai galimo vartojimo kontekste:
- „Šventinėje lentelėje buvo įvairių saldymėsių – nuo pyragų iki saldžios kiaulienos su uogiene.“ (jei reiškia „saldumynės“ arba „saldūs mėsos patiekalai“)
- „Tai ne paprasta mėsa, o saldymėsė – troškinta su medumi ir vaisiais.“ (jei žaismingai apibūdinamas saldus mėsos receptas)
Trumpai: Žodis „saldymėsės“ nėra standartinis; jį reikėtų taisyti į „saldumynės“ arba aiškinti kontekste kaip kulinarinį žaismą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.