pasupdyti

"Pasupdyti" – šnekamojoje kalboje reiškia švelniai pakeisti ar pakoreguoti (dažniausiai tekstą, planą, pasiūlymą), nekeičiant esmės. Artimi sinonimai: patikslinti, pakoreguoti, šiek tiek pataisyti.

Pavyzdžiai:
1. Gal gali šitą pastraipą pasupdyti? Reikia tik šiek tiek glotnesnio teksto.
2. Pasupdysime projektą pagal kliento pastabas, bet koncepcija liks ta pati.
3. Tik pasupdėme susitikimo laiką, kad visi tilptų.

Kilmė:
Kilęs iš anglų kalbos žodžio "to update", tačiau lietuvių kalboje vartojamas siauresne, švelnios korekcijos prasme.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasupdyti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasupdyti" – šnekamojoje kalboje reiškia švelniai pakeisti ar pakoreguoti (dažniausiai tekstą, planą, pasiūlymą), nekeičiant esmės. Artimi sinonimai: patikslinti, pakoreguoti, šiek tiek pataisyti. Pavyzdžiai: 1. Gal gali šitą pastraipą pasupdyti? Reikia tik šiek tiek glotnesnio teksto. 2. Pasupdysime projektą pagal kliento pastabas, bet koncepcija liks ta pati. 3. Tik pasupdėme susitikimo laiką, kad visi tilptų. Kilmė: Kilęs iš anglų kalbos žodžio "to update", tačiau lietuvių kalboje vartojamas siauresne, švelnios korekcijos prasme.