padažytnagis

Terminas „padažytnagis“ nėra standartinėje lietuvių kalboje vartojamas žodis. Greičiausiai tai yra:

1. Klaidingas arba sukurtas žodis – galbūt klaida rašant (pvz., „padažas“ + „nagis“) arba sąvoka iš konkrečios šnekamosios kalbos / žargonu.
2. Galimi variantai:
- „Padažas“ – užpilas, padažas (pvz., mėsos padažas).
- „Nagis“ – piršto nagas arba senovinis matavimo vienetas (~3,8 cm).
- „Padažyti“ – veiksmažodis (šiek tiek patepti, užtepti).

Pavyzdžiai (jei žodis būtų suprantamas kaip „šiek tiek nagu užkasti/pabraižyti“):
- „Katinas padažytnagio stalą.“ (neformalus, galimas žargonas)
- „Nepyk, tik padažytnagiau obuolį.“ (šnek., reikštų „šiek tiek įkandau“).

Trumpai: Nėra įrašytas žodyne; siūlyčiau patikslinti kontekstą arba naudoti standartinius atitikmenis („padažas“, „nagis“, „įkasti“).

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „padažytnagis“ nėra standartinėje lietuvių kalboje vartojamas žodis. Greičiausiai tai yra: 1. Klaidingas arba sukurtas žodis – galbūt klaida rašant (pvz., „padažas“ + „nagis“) arba sąvoka iš konkrečios šnekamosios kalbos / žargonu. 2. Galimi variantai: - „Padažas“ – užpilas, padažas (pvz., mėsos padažas). - „Nagis“ – piršto nagas arba senovinis matavimo vienetas (~3,8 cm). - „Padažyti“ – veiksmažodis (šiek tiek patepti, užtepti). Pavyzdžiai (jei žodis būtų suprantamas kaip „šiek tiek nagu užkasti/pabraižyti“): - „Katinas padažytnagio stalą.“ (neformalus, galimas žargonas) - „Nepyk, tik padažytnagiau obuolį.“ (šnek., reikštų „šiek tiek įkandau“). Trumpai: Nėra įrašytas žodyne; siūlyčiau patikslinti kontekstą arba naudoti standartinius atitikmenis („padažas“, „nagis“, „įkasti“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.