Nukatinuoti – tai kalbinė klaida, neteisingai vartoti žodį „katinas“ (vyriškos lyties katė) vietoj bendrinio „katė“. Dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje dėl nežinojimo ar painiojimo su kitais gyvūnais (pvz., „šuo“ – „šuva“).
Pavyzdžiai:
1. Klaidingai: „Mano naminis nukatinavo ant sofos.“
Teisingai: „Mano naminė katė gulėjo ant sofos.“
2. Klaidingai: „Pažiūrėk, koks gražus nukatinas!“
Teisingai: „Pažiūrėk, kokia graži katė!“
Trumpai:
Vartokite „katė“ (bendrine forma) arba „katinas“ (tik apie patiną), o ne „nukatinas/nukatinuoti“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.