nukaranyti

Nukaranyti – tai žargoninis, niekintas terminas, reiškiantis nukentėti, būti nubaustam, patirti nemalonumus (dažnai dėl savo kaltės ar neatsargumo). Kilęs iš kalėjimų arba gatvės žargono.

Pagrindinė reikšmė:
Patirti neigiamas pasekmes, būti "apgautam" ar "nugalėtam" situacijoje.

Pavyzdžiai:
1. Karas:
„Jei priešas sužinos mūsų planus, mes visi nukaransime.“
2. Kasdienėje kalboje:
„Apsimetinėjai, kad sirgsi, o dabar nukaranai – tėvai sužinojo ir atėmė telefoną.“
3. Sporte:
„Jei nesiruoši rimtai, varžybose nukaransi.“

Sinonimai: nukentėti, pralaimėti, pagauti, pakliūti į bėdą.
Naudojimas: Neoficialioje kalboje, dažnai su neigiamu atspalviu.

Įrašas
Paaiškinimas	Nukaranyti – tai žargoninis, niekintas terminas, reiškiantis nukentėti, būti nubaustam, patirti nemalonumus (dažnai dėl savo kaltės ar neatsargumo). Kilęs iš kalėjimų arba gatvės žargono. Pagrindinė reikšmė: Patirti neigiamas pasekmes, būti "apgautam" ar "nugalėtam" situacijoje. Pavyzdžiai: 1. Karas: „Jei priešas sužinos mūsų planus, mes visi nukaransime.“ 2. Kasdienėje kalboje: „Apsimetinėjai, kad sirgsi, o dabar nukaranai – tėvai sužinojo ir atėmė telefoną.“ 3. Sporte: „Jei nesiruoši rimtai, varžybose nukaransi.“ Sinonimai: nukentėti, pralaimėti, pagauti, pakliūti į bėdą. Naudojimas: Neoficialioje kalboje, dažnai su neigiamu atspalviu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.