neatlygintinumas

Neatlygintinumas – tai sąvoka, reiškianti neįmanomą visiško sutapimo ar identiškumo pasiekimą dėl esminių skirtumų, netobulumo ar praktinių apribojimų. Dažnai vartojama kalbant apie vertimus, sistemas ar realybės atspindėjimą.

Pagrindinė mintis:
Nieko negalima padaryti visiškai identišku kažkam kitam – visada lieka skirtumų.

Pavyzdžiai:
1. Vertimas – joks vertimas negali būti visiškai tikslus originalui, nes kalbos turi skirtingas struktūras, asociacijas.
2. Duomenų sinchronizavimas – duomenų bazės negali būti visiškai identiškos realiu laiku dėl delsų, klaidų.
3. Gamyba – dvi tos pačios mašinos dalys niekada nėra absoliučiai vienodos dėl gamybos tolerancijų.
4. Moksliniai modeliai – jokie modeliai negali visiškai atkartoti realių reiškinių dėl supaprastinimų.

Trumpai: tai praktinis ar esminis neatitikimas, neįveikiamas siekiant tobulo sutapimo.

Įrašas
Paaiškinimas	Neatlygintinumas – tai sąvoka, reiškianti neįmanomą visiško sutapimo ar identiškumo pasiekimą dėl esminių skirtumų, netobulumo ar praktinių apribojimų. Dažnai vartojama kalbant apie vertimus, sistemas ar realybės atspindėjimą. Pagrindinė mintis: Nieko negalima padaryti visiškai identišku kažkam kitam – visada lieka skirtumų. Pavyzdžiai: 1. Vertimas – joks vertimas negali būti visiškai tikslus originalui, nes kalbos turi skirtingas struktūras, asociacijas. 2. Duomenų sinchronizavimas – duomenų bazės negali būti visiškai identiškos realiu laiku dėl delsų, klaidų. 3. Gamyba – dvi tos pačios mašinos dalys niekada nėra absoliučiai vienodos dėl gamybos tolerancijų. 4. Moksliniai modeliai – jokie modeliai negali visiškai atkartoti realių reiškinių dėl supaprastinimų. Trumpai: tai praktinis ar esminis neatitikimas, neįveikiamas siekiant tobulo sutapimo.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.