Maišytvilnis – tai kalbos klaida, kai sumaišomi du panašūs žodžiai ar frazės, sukuriant beprasmį ar juokingą junginį. Dažnai atsiranda dėl atminties klaidos ar žodžių painiojimo.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj "užuot tyliai sėdėjęs" sakoma "užuot tylėjęs sėdįs" (sumaišyti sėdėti ir tylėti).
2. Vietoj posakio "ne iš to krašto" – "ne iš to galo" (sumaišyti ne iš to krašto ir ne iš to galo).
3. Vietoj "žodis į žodį" – "žodis iš žodžio" (sumaišyti žodis į žodį ir žodis iš žodžio).
Tai dažnai vadinama kontaminacija arba žodžių maišymu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.