"Liūtnasris" yra klaidingas arba neegzistuojantis žodis lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo iš klaidų rašant arba maišant žodžius:
1. "Liūtis" – liūdesys, sielvartas.
2. "Liūtnas" – senas variantas žodžiui "liūdnas".
3. "Nasrai" – ašaros (retas, poetiškas žodis).
Tikėtina, kad "liūtnasris" yra kūrybinis derinys ar klaida, galbūt išreiškiantis "liūdnas nusiminimas" ar "ašarotas liūdesys".
Pavyzdžiai (hipotetiniai, jei žodis būtų vartojamas):
- "Po išsiskyrimo apėmė gilu liūtnasriu."
- "Eilėraštyje – tamsus liūtnasris, pranašaujantis nelaimę."
Taisyklingi atitikmenys: liūdesys, nusiminimas, liūdnumas, sielvartas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.