kolokazija

Kolokacija – tai žodžių junginys, kuris dėl įprastumo vartojimo kalboje laikomas taisyklingu ir natūraliu, nors pažodžiui gali būti nelogiškas (pvz., "žalias šūdas" apie nepatyrusį žmogų). Tai ne atsitiktinis, o įprastas, dažnai kartojamas žodžių derinys.

Pavyzdžiai:
- lieti kaip iš kibiro (ne "iš šaukšto")
- žalias šūdas (ne "mėlynas šūdas")
- atlikti tyrimą (ne "padaryti tyrimą")
- smarki audra (ne "stipri audra")
- griūti ant ausies (ne "kristi ant ausies")

Kolokacijos dažnai yra kalbines normas ir gali skirtis tarp kalbų.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kolokazija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Kolokacija – tai žodžių junginys, kuris dėl įprastumo vartojimo kalboje laikomas taisyklingu ir natūraliu, nors pažodžiui gali būti nelogiškas (pvz., "žalias šūdas" apie nepatyrusį žmogų). Tai ne atsitiktinis, o įprastas, dažnai kartojamas žodžių derinys. Pavyzdžiai: - lieti kaip iš kibiro (ne "iš šaukšto") - žalias šūdas (ne "mėlynas šūdas") - atlikti tyrimą (ne "padaryti tyrimą") - smarki audra (ne "stipri audra") - griūti ant ausies (ne "kristi ant ausies") Kolokacijos dažnai yra kalbines normas ir gali skirtis tarp kalbų.