Kirstkaltis – tai kalbos klaida, kai žodžiai ar jų dalys netinkamai sujungiami dėl panašaus tarimo ar rašybos (pvz., painiojami paronimai). Tai dažnai sukelia juokingas ar nesąmoningas frazes.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj "tai ne mano stilius" – "tai ne mano stilius" (teisingai) / klaida: "tai ne mano stilius" (jei painiojama su kitu žodžiu).
2. Vietoj "jis dirba įkandęs dantis" – "jis dirba įkandęs dantis" (teisingai) / klaida: "jis dirba įkandęs dantis" (jei painiojama su "įkandus").
Trumpai: Kirstkaltis – žodžių maišymas dėl panašumo, sukeliantis kalbos klaidą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.