kildakojis

Kildakojis – tai žodis ar frazė, kilusi iš kito kalbos šaltinio, dažnai perimta su pokyčiais rašyboje, tarime ar reikšmėje. Tai gali būti skolinių, tarmių ar net klaidų pagrindu atsiradę žodžiai.

Pavyzdžiai:
1. "Važiuoti traukiniu" vietoj "važiuoti traukiniu" – klaidinga, bet vartojama dėl įtakos iš rusiško "ехать поездом".
2. "Kompiuteris" – iš anglų "computer", pritaikytas lietuvių kalbos garsynui.
3. "Švarkas" – iš lenkų "swarak", vietoj standartinio "sijonas".

Trumpai: Kildakojis – kalbinis perėmimas, adaptuotas vietinėje kalboje.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kildakojis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Kildakojis – tai žodis ar frazė, kilusi iš kito kalbos šaltinio, dažnai perimta su pokyčiais rašyboje, tarime ar reikšmėje. Tai gali būti skolinių, tarmių ar net klaidų pagrindu atsiradę žodžiai. Pavyzdžiai: 1. "Važiuoti traukiniu" vietoj "važiuoti traukiniu" – klaidinga, bet vartojama dėl įtakos iš rusiško "ехать поездом". 2. "Kompiuteris" – iš anglų "computer", pritaikytas lietuvių kalbos garsynui. 3. "Švarkas" – iš lenkų "swarak", vietoj standartinio "sijonas". Trumpai: Kildakojis – kalbinis perėmimas, adaptuotas vietinėje kalboje.