Kiautvarlė – tai žodžio šaknies pakeitimas, kai kalboje vartojama kita šaknis, bet išlaikoma ta pati reikšmė. Tai dažniausiai vyksta dėl skolinių įtakos ar kalbos ekonomijos.
Pavyzdžiai:
1. „Kompiuteris“ → „kompas“ (iš angl. computer ir trumpinio comp).
2. „Universitetas“ → „universas“ (sutrumpinimas pagal lot. universitas).
3. „Mobilusis telefonas“ → „mobilukas“ (šnekamojoje kalboje).
4. „Elektroninis paštas“ → „imeilas“ (iš angl. email).
5. „Vaizdo įrašas“ → „video“ (tiesioginis pakeitimas skoliniu).
Tai dažnas reiškinys šnekamojoje kalboje, jaunimo žargone ar technologijų srityje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.