jidiš

Jidiš – tai žydų kalba, kilusi iš vidurio aukštųjų vokiečių tarmių, su dideliu hebrajų, aramėjų ir slavų kalbų įtaka. Ji rašoma hebrajų rašmenimis ir istoriškai buvo vartojama Aškenazų žydų (Centrinės ir Rytų Europos) kaip kasdienė kalba.

Pagrindinės reikšmės:
1. Kalba – savarankiška germanų kalba su unikalia struktūra.
2. Kultūrinis identitetas – glaudžiai susijusi su žydų tradicijomis, literatūra, teatru ir muzika (pvz., klezmer).

Pavyzdžiai:
- Žodžiai: מענטש (mentsh – žmogus), שאָלעם (sholem – taika), מזל (mazl – sėkmė).
- Frazė: אַ גוטע נאַכט (a gute nakht – Labos nakties).
- Literatūra: Isaac Bashevis Singer, Nobelio premijos laureatas, rašė jidiš kalba.
- Daina: אוי, דער מאַמע (Oy, der mame – Oi, mama) – tradicinis jidiš kūrinys.

Jidiš išliko kaip gyva kalba tarp ultraortodoksų žydų ir yra tyrinėjama kaip kultūros paveldas.

• Tarptautiniai žodžiai: jidiš

Įrašas
Paaiškinimas	Jidiš – tai žydų kalba, kilusi iš vidurio aukštųjų vokiečių tarmių, su dideliu hebrajų, aramėjų ir slavų kalbų įtaka. Ji rašoma hebrajų rašmenimis ir istoriškai buvo vartojama Aškenazų žydų (Centrinės ir Rytų Europos) kaip kasdienė kalba. Pagrindinės reikšmės: 1. Kalba – savarankiška germanų kalba su unikalia struktūra. 2. Kultūrinis identitetas – glaudžiai susijusi su žydų tradicijomis, literatūra, teatru ir muzika (pvz., klezmer). Pavyzdžiai: - Žodžiai: מענטש (mentsh – žmogus), שאָלעם (sholem – taika), מזל (mazl – sėkmė). - Frazė: אַ גוטע נאַכט (a gute nakht – Labos nakties). - Literatūra: Isaac Bashevis Singer, Nobelio premijos laureatas, rašė jidiš kalba. - Daina: אוי, דער מאַמע (Oy, der mame – Oi, mama) – tradicinis jidiš kūrinys. Jidiš išliko kaip gyva kalba tarp ultraortodoksų žydų ir yra tyrinėjama kaip kultūros paveldas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.