įšalvėti

šalvė́ti, šal̃vi (šal̃va, -ė́ja), -ė́jo. šálvėti, -ėja, -ėjo.

1. po truputį šalti, šalventi.

2. šaltyje džiūti: Rugiai pasėti, drapanos ant tvoros pakabintos šálvė [ja]. Čia jų drabužiai šalvi. Išnešk laukan, tegul šal̃va. Nenudžiaustyk drabužių, sulaužysi da – tegu šalvėja.
įšalvė́ti, įšal̃vi (į̃šalvi, -ė́ja), -ė́jo

1. pasidaryti žemos temperatūros, šaltam. Įšalvė́jusi tavo stuba, pakura, t. y. pritraukusi šalčio. Drūčiai įšalvė́jo – seniai kūre [n] tas pečius. Kazematai nebuvo kūrenami – įšalvėjusias sienas dengė šerkšnas. Mūrai [bažnyčios] įsišálvėję, pradėjom striužėt.

2. išaušti, išvėsti: Įšálvėjusi tebėr [krosnis],
o seniai kurta.

3. šalčiui išdžiovinti, padaryti purų: Žemę įšalvė́jo, net vėjas neša.

4. nuo šalčio sukietėti, įšalti: Rodos, šaltis nedidelis, o žemė jau per mastą įšálvėjusi. Žemė įšalvėjusi, žirniai kur ne kur kaišo galvas.

5. šąlant įstrigti: Vilkuo uodega eketė [je] buvo įšalvėjusi.
iššalvė́ti, iššal̃vi (ìššalvi. ìššalva. -ė́ja), -ė́jo. iššálvėti, -ėja, -ėjo.

1. išaušti, išvėsti: Uždaryk duris – stuba iššálvės. Iššálvėjo troba, šalta. Palikot šaltam kambary – kiek laiko nekūrentas, iššálvėjęs.

2. šaltyje išdžiūti: Drapanas išplovęs padėk ant šalčio lauke, kad iššalvė́tum. Skalbiniai iššalvėjo (žiemą, ore), bus jau sausi. Pakark marškinius, tegu iššalvės. Drapanos gerai ìššalvi. Pačiupinėk, gal jau iššalvė́jo [marškiniai]. Tiesk tolkas ant tvoros, tai per naktį gerai iššalvės. Iššalvė̃s! O jeigu neiššalvė̃s, tai žmonės iškalbės (apkalbės, kad prastai išskalbė) . Kai toks speigas, skalbiniai ir lauke išsìšalvi.

3. šaltyje išsivėdinti: Išmesk tuos kalinius (kailinius) an tvoros – tegu gerai iššalvė̃s.

4. nuo šalčio pasidaryti sausam, puriam: Žemė šalvėte iššálvėjo. Žemė iššalvė́jo, išsipureno dirva – bus geras derlius. Žemė žiemą iššalvė́jo, o smagu dirbt!. Išsišalvė́jo par žiemą rugiai.

5. šalčiui išdžiovinti: Molis iššalvė́tas trupa. Arimas po žiemos iššalvėtas. Jau iššalvė́jo, t. y. šaltis ištraukė pašalą.

6. iššaldyti: Rugius iššalvė́jo šaltis. Rytais šąla – braškes da iššalvė̃s.

7. nuo šalčio išnykti, iššalti: Iššalvi (gėlės).
nušalvė́ti. kiek apšalti, nukentėti nuo šalčio.
pašalvė́ti, pašal̃vi (pàšalvi), -ė́jo.

1. truputį pašalti: Jei pavasarį bent penkiolika rytų pašalvė́ja, bus graži vasara.

2. šaltyje kiek padžiūti: Pašálvės ploviniai išskalbti. Tegu skalbiniai pašalvė̃s – baltesni bus. Testa dar pašalvė̃s an šalčio [marškiniai].

3. pabūti šaltyje: Ir pàšalvi [ganydamas]:
ryte būna pašalę, kol saulukė užeina.

4. būti kiek paveiktam šalčio, apšalti: Tie obuoliai dabar negardūs, kai pàšalvi, galima įvalgyt.
prašalvė́ti. pradžiūti šaltyje: Prašalvė́ję, ale da nesausos [drapanos].
prišalvė́ti

1. įšalvėti 1: Prišalvė́jusi bažnyčia.

2. apsitraukti šalėsiais: Prišálvėję indai.
užšalvė́ti. įšalvėti 1: Užšálvėjus troba.


Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'isalveti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI BETA
Įrašas
Paaiškinimas

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.


Kalbų žodynaiJaunimo žodynasVertimasTerminaiTarptautiniai žodžiaiVardaiPavardėsKirčiavimasVietovardžiaiŽmonių paieška
© 2020 - 2021 www.zodynas.lt
Draugai: Vokieciu kalbos kursai Anglų kalbos kursai Norvegu kalbos kursai Vārdnīca Kodai Skaičiuoklė
x