išvertėjimas

Išvertėjimas – tai veiksmas, kai kas nors yra apverčiama arba perkeliama iš vienos padėties, būsenos ar pusės į kitą. Dažniausiai vartojama perkeltine prasme.

Pagrindinės reikšmės:
1. Fizinis apvertimas – pvz., apversti daiktą, atsuktį.
2. Perėjimas į priešingą būseną/pusę – pvz., pereiti į kitą pusię, pakeisti požiūrį.
3. Perkėlimas – retesnė reikšmė, panaši į „perkėlimą“.

Pavyzdžiai:
- Medžio išvertėjimas – nukirsto medžio apvertimas.
- Minties išvertėjimas – staigus požiūrio/pasaulėžiūros pasikeitimas.
- Knygos išvertėjimas į kitą kalbą – čia klaidingas vartojimas (teisingai: vertimas).
- Išvertėjimas į kitą pusę – pvz., perėjimas į priešininkų pusę.

Trumpai: Tai apvertimas arba radikalus perėjimas, o ne kalbinis vertimas (tai yra „vertimas“).

Įrašas
Paaiškinimas	Išvertėjimas – tai veiksmas, kai kas nors yra apverčiama arba perkeliama iš vienos padėties, būsenos ar pusės į kitą. Dažniausiai vartojama perkeltine prasme. Pagrindinės reikšmės: 1. Fizinis apvertimas – pvz., apversti daiktą, atsuktį. 2. Perėjimas į priešingą būseną/pusę – pvz., pereiti į kitą pusię, pakeisti požiūrį. 3. Perkėlimas – retesnė reikšmė, panaši į „perkėlimą“. Pavyzdžiai: - Medžio išvertėjimas – nukirsto medžio apvertimas. - Minties išvertėjimas – staigus požiūrio/pasaulėžiūros pasikeitimas. - Knygos išvertėjimas į kitą kalbą – čia klaidingas vartojimas (teisingai: vertimas). - Išvertėjimas į kitą pusę – pvz., perėjimas į priešininkų pusę. Trumpai: Tai apvertimas arba radikalus perėjimas, o ne kalbinis vertimas (tai yra „vertimas“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.