guiris

"Guiris" – šnekamoji ispanų kalbos žodis, neretai naudojamas šiek tiek šmaikščiai arba neoficialiai, reiškiantis užsienio turistus (ypač šiaurės Europos ar Šiaurės Amerikos), kurie išsiskiria išvaizda, elgesiu ar kalbos trūkumais.

Pavyzdžiai:
1. "Marbelloje vasarą visur pilna guiri."
(Marbeloję vasarą visur pilna užsienio turistų.)

2. "Trys guiri su alaus buteliais klausinėjo, kaip nueiti į muziejų."
(Trys užsienio turistai su alaus buteliais klausinėjo kelią į muziejų.)

3. "Jis dėvi trumpus šortus ir baltus sportbačius – atrodo kaip tipiškas guiri."
(Jis dėvi trumpus šortus ir baltus sportbačius – atrodo kaip tipiškas užsienio turistas.)

Pastaba: Žodis gali būti vartojamas ir švelniai juokais, ir šiek tiek pejoratyviai, priklausomai nuo konteksto.

Įrašas
Paaiškinimas	"Guiris" – šnekamoji ispanų kalbos žodis, neretai naudojamas šiek tiek šmaikščiai arba neoficialiai, reiškiantis užsienio turistus (ypač šiaurės Europos ar Šiaurės Amerikos), kurie išsiskiria išvaizda, elgesiu ar kalbos trūkumais. Pavyzdžiai: 1. "Marbelloje vasarą visur pilna guiri." (Marbeloję vasarą visur pilna užsienio turistų.) 2. "Trys guiri su alaus buteliais klausinėjo, kaip nueiti į muziejų." (Trys užsienio turistai su alaus buteliais klausinėjo kelią į muziejų.) 3. "Jis dėvi trumpus šortus ir baltus sportbačius – atrodo kaip tipiškas guiri." (Jis dėvi trumpus šortus ir baltus sportbačius – atrodo kaip tipiškas užsienio turistas.) Pastaba: Žodis gali būti vartojamas ir švelniai juokais, ir šiek tiek pejoratyviai, priklausomai nuo konteksto.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.