"Duobėkasys" – tai klaidingas arba netikslus termino vartojimas. Teisingas terminas – "duomenų bazė" (angl. database). Klaida atsirado dėl žodžių maišymo („duomenys“ + „bazė“) arba klaidingo tarimo.
Pavyzdžiai neteisingo vartojimo:
1. "Programa jungiasi prie duobėkasio." (teisingai: prie duomenų bazės)
2. "Duobėkasys buvo sugadintas." (teisingai: duomenų bazė)
Trumpai:
Naudokite tik terminą „duomenų bazė“. „Duobėkasys“ yra klaidžiojantis žargonas, netinkamas oficialiai kalbai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.