Dairinimas – tai kalbos kaita, kai kalbėtojas sąmoningai keičia savo tarmę, akcentą ar kalbos stilių, dažniausiai siekdamas prisitaikyti prie aplinkos ar sukurti tam tikrą įvaizdį.
Pagrindinės reikšmės:
1. Prisitaikymas – pvz., kalbėdamas su žmonėmis iš kitų regionų.
2. Socialinė identifikacija – noras atrodyti "savas" arba "prieinamesnis".
3. Stiliaus keitimas – pereinant iš oficialios kalbos į šnekamąją.
Pavyzdžiai:
- Prisitaikymas: Žemaitis, kalbėdamas su vilniečiu, pradeda vartoti standartinę lietuvių kalbą vietoj žemaičių tarmės.
- Socialinis: Politikas rinkimų metu kalbėja vietine tarme, norėdamas suartėti su rinkėjais.
- Stilius: Dėstytojas paskaitoje vartoja oficialią kalbą, o pertraukoje – šnekamąją su studentais.
Trumpai: dairinimas – tai taktinis kalbos pritaikymas, dažnai naudojamas socialinėse situacijose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.