cui

Cui – tai lotyniškos kilmės įvardis, reiškiantis „kam“ (naudojamas klausimui arba santykiui nurodyti). Dažniausiai sutinkamas teisiniuose, mokslinius ar filosofiniuose tekstuose.

Pagrindinė reikšmė:
Nurodo asmenį (arba daiktą), kuriam skiriamas veiksmas, nuosavybė ar atsakomybė.

Pavyzdžiai:
1. Klausimas:
Cui bono? – „Kam tai naudinga?“ (liet. posakis).
2. Santykinis įvardis:
Homo cui librum dedi – „Žmogus, kuriam aš daviau knygą“.
3. Teisiniuose dokumentuose:
Cui donatum est... – „Tam, kam buvo dovanojta...“.

Trumpai: „Cui“ – formalus atitikmuo lietuvių kalbos žodžiui „kam“, nurodantis adresatą ar gavėją.

Įrašas
Paaiškinimas	Cui – tai lotyniškos kilmės įvardis, reiškiantis „kam“ (naudojamas klausimui arba santykiui nurodyti). Dažniausiai sutinkamas teisiniuose, mokslinius ar filosofiniuose tekstuose. Pagrindinė reikšmė: Nurodo asmenį (arba daiktą), kuriam skiriamas veiksmas, nuosavybė ar atsakomybė. Pavyzdžiai: 1. Klausimas: Cui bono? – „Kam tai naudinga?“ (liet. posakis). 2. Santykinis įvardis: Homo cui librum dedi – „Žmogus, kuriam aš daviau knygą“. 3. Teisiniuose dokumentuose: Cui donatum est... – „Tam, kam buvo dovanojta...“. Trumpai: „Cui“ – formalus atitikmuo lietuvių kalbos žodžiui „kam“, nurodantis adresatą ar gavėją.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.