Terminas "blasas" nėra standartinė lietuvių kalbos žodis. Tikėtina, kad tai:
1. Klaida arba variantas
Galbūt turima omenyje:
- "blizgas" – švytėjimas, blizgesys.
- "blausas" – niūrus, blankus.
- "blasa" – dėmė, pleiskanos (pvz., "kraujo blasa").
2. Užsienio kalbos skolinys
Panašūs žodžiai:
- Ispanų k. "blasas" – gali būti asmens vardas (Blas).
- Anglų k. "blasé" (prancūziškos kilmės) – abejingas, nusibodęs.
Pavyzdžiai galimo vartojimo kontekste:
- "Audinys su raudonomis blasomis." (reikštų "dėmėmis")
- "Jis atrodo blasas po kelionės." (galimas šnek. variantas, reiškiantis "pavargęs" arba "nusibodęs")
Rekomendacija: Patikslinkite kontekstą arba naudokite žodžius "dėmė", "blizgesys", "abejingumas", priklausomai nuo reikšmės.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.