Balsvenis – tai žodis, kuris nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai tai:
1. Klaida ar naujadaras – galbūt sumaišyti žodžiai „balsas“ ir „venis“ (vietoj „balsininkas“ ar „balsavimas“).
2. Galimas variantas – „balsavimo venis“ (retai vartojama, gali reikšti balsavimo procesą ar balsavimo sistemą).
Pavyzdžiai galimo vartojimo kontekste:
- „Partijos balsvenis buvo sklandus“ (galima pamanyti – balsavimas ar balsavimo sistema).
- „Apklausoje dalyvavo aktyvus balsvenis“ (neaiški reikšmė, gali būti klaida).
Rekomendacija: Vengti šio žodžio. Vietoj jo vartoti standartinius atitikmenis: balsavimas, balsavimo sistema, balsavimo procesas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.