atšlavinėjimas

Atšlavinėjimas – tai slaviškos kilmės žodžių keitimas lietuviškomis atitikmenimis, siekiant išvengti svetimybių. Tai kalbos vystymosi ir gryninimo dalis.

Pavyzdžiai:
- Traktorius → traktorius (išlaikytas, nes įsitvirtino), bet galimas pakeitimas vilkikas.
- Kompiuteris → skaičiuotuvas (istorinis bandymas), bet kompiuteris liko.
- Buterbrodas → sumuštinis (sėkmingas pakeitimas).
- Cukrus → cukrus (nebuvo pakeistas, nes nėra gero atitikmens).

Svarbu: Ne visi slavizmai buvo pakeisti, kai kurie įsitvirtino dėl praktiškumo ar istorinių priežasčių.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atslavinejimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Atšlavinėjimas – tai slaviškos kilmės žodžių keitimas lietuviškomis atitikmenimis, siekiant išvengti svetimybių. Tai kalbos vystymosi ir gryninimo dalis. Pavyzdžiai: - Traktorius → traktorius (išlaikytas, nes įsitvirtino), bet galimas pakeitimas vilkikas. - Kompiuteris → skaičiuotuvas (istorinis bandymas), bet kompiuteris liko. - Buterbrodas → sumuštinis (sėkmingas pakeitimas). - Cukrus → cukrus (nebuvo pakeistas, nes nėra gero atitikmens). Svarbu: Ne visi slavizmai buvo pakeisti, kai kurie įsitvirtino dėl praktiškumo ar istorinių priežasčių.