Terminas „atitarabaninti“ yra nevartotinas kalbos klaidinis atitikmuo, dažniausiai klaidingai vartojamas vietoj teisingų žodžių „atitarti“ arba „atitikti“.
Teisingi variantai:
- Atitarti – suderinti, pritaikyti prie ko (pvz., atitarti įstatymus prie ES direktyvų).
- Atitikti – atspindėti, atlikti kokius reikalavimus (pvz., atitikti standartus).
Pavyzdys klaidingo vartojimo:
- Neteisingai: Mūsų produktas turi atitarabaninti aukštus reikalavimus.
- Teisingai: Mūsų produktas turi atitikti aukštus reikalavimus.
Trumpai: Vengti žodžio „atitarabaninti“. Vartokite „atitikti“ arba „atitarti“, priklausomai nuo reikšmės.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.