„Ataplėša“ – tai šnekamojoje kalboje vartojamas žodis, reiškiantis nevykęs, nerangus, netikslus veiksmas ar judesys, dažniausiai susijęs su fiziniu neatidumu (pvz., suklupimas, paslydimas, netikslus smūgis). Gali būti perkeltine prasme – klaida, nesusipratimas.
Pavyzdžiai:
1. Atsistojau ir iš karto padariau ataplėšą – užkabinau kėdę ir beveik kritau.
2. Kalboje padarė taipą ataplėšą, kad visi netyliai nusišypsojo.
3. Tas jo komentaras buvo gryna ataplėša – visiškai ne į temą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.