Aštreiva – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama ne pagal reikšmę, bet pagal panašumą į kitą žodį (dažnai dėl painiojimo ar netikslaus išmanymo). Tai yra semantinė klaida, pvz., vartojant parankinį žodį vietoj tinkamo.
Pavyzdžiai:
1. "Jis buvo neapykantos pilnas" (vietoj "pykčio" ar "įniršio") – "neapykanta" nurodo ilgalaikį jausmą, o ne momentinį pyktį.
2. "Šis sprendimas sukėlė rezultatą" (vietoj "davė rezultatą" ar "sukėlė pasekmes") – neteisingas žodžių derinys.
3. "Ji ignoravo kvietimą" (vietoj "ignoravo" turėtų būti "nepaisė" ar "paniekino", jei kalbama apie tyčinį nepaisymą; čia dažnai painiojama su "nepriėmė").
Trumpai: Aštreiva – klaidingas žodžio vartojimas pagal reikšmę, ne gramatiką.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.