antkala

Antkala – tai kalbinė klaida, kai kalbėtojas netinkamai jungia žodžius ar frazes, dažniausiai dėl skirtingų konstrukcijų sumaišymo. Tai gali būti sintaksinė ar semantinė neatitiktis.

Pavyzdžiai:
1. „Aš domiuosi ir mėgstu skaityti knygas.“
→ Teisingiau: „Aš domiuosi knygomis ir mėgstu jas skaityti.“ (sumaišytos dvi skirtingos konstrukcijos: „domiuosi kuo“ ir „mėgstu ką daryti“).

2. „Jis geras ir turintis patirties darbuotojas.“
→ Teisingiau: „Jis yra geras ir patyręs darbuotojas.“ (netinkamas junginys „geras ir turintis“).

3. „Tai svarbu ir turi įtakos rezultatams.“
→ Teisingiau: „Tai svarbu ir daro įtaką rezultatams.“ (sumaišyta „svarbu“ ir „turi įtakos“).

Santrauka: Antkala – žodžių/netinkamų konstrukcijų sumaišymas viename sakinyje, sukeliantis kalbos nenuoseklumą. Dažnai atsiranda verčiant iš kitų kalbų ar pernelyg siekiant „sudėtingai“ išreikšti mintį.

Įrašas
Paaiškinimas	Antkala – tai kalbinė klaida, kai kalbėtojas netinkamai jungia žodžius ar frazes, dažniausiai dėl skirtingų konstrukcijų sumaišymo. Tai gali būti sintaksinė ar semantinė neatitiktis. Pavyzdžiai: 1. „Aš domiuosi ir mėgstu skaityti knygas.“ → Teisingiau: „Aš domiuosi knygomis ir mėgstu jas skaityti.“ (sumaišytos dvi skirtingos konstrukcijos: „domiuosi kuo“ ir „mėgstu ką daryti“). 2. „Jis geras ir turintis patirties darbuotojas.“ → Teisingiau: „Jis yra geras ir patyręs darbuotojas.“ (netinkamas junginys „geras ir turintis“). 3. „Tai svarbu ir turi įtakos rezultatams.“ → Teisingiau: „Tai svarbu ir daro įtaką rezultatams.“ (sumaišyta „svarbu“ ir „turi įtakos“). Santrauka: Antkala – žodžių/netinkamų konstrukcijų sumaišymas viename sakinyje, sukeliantis kalbos nenuoseklumą. Dažnai atsiranda verčiant iš kitų kalbų ar pernelyg siekiant „sudėtingai“ išreikšti mintį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.