putodara

Putodara – tai žargoninis žodis, sudarytas iš dviejų dalių:
- puto (iš ispanų k. „puta“ – prostitutė)
- dara (iš ispanų k. „dar“ – duoti, daryti)

Reikšmė:
Naudojamas Filipinuose kaip šnekamasis įžeidimas, reiškiantis „kas elgiasi kaip prostitutė“ arba „kas elgiasi niekšiškai / blogai“. Dažnai vartojamas pajuokai ar įtūžus, bet gali būti laikomas grubiu.

Pavyzdžiai:
1. "Huwag kang putodara!" – „Nesielk kaip prostitutė!“
2. "Ang putodara niya kumilos." – „Jis/ji elgiasi taip niekšiškai.“

Pastaba: Terminas yra neoficialus, kilęs iš Filipinų žargono („jejemon“ arba „conyo“ kultūros), ir nenaudojamas formalioje kalboje.

Įrašas
Paaiškinimas	Putodara – tai žargoninis žodis, sudarytas iš dviejų dalių: - puto (iš ispanų k. „puta“ – prostitutė) - dara (iš ispanų k. „dar“ – duoti, daryti) Reikšmė: Naudojamas Filipinuose kaip šnekamasis įžeidimas, reiškiantis „kas elgiasi kaip prostitutė“ arba „kas elgiasi niekšiškai / blogai“. Dažnai vartojamas pajuokai ar įtūžus, bet gali būti laikomas grubiu. Pavyzdžiai: 1. "Huwag kang putodara!" – „Nesielk kaip prostitutė!“ 2. "Ang putodara niya kumilos." – „Jis/ji elgiasi taip niekšiškai.“ Pastaba: Terminas yra neoficialus, kilęs iš Filipinų žargono („jejemon“ arba „conyo“ kultūros), ir nenaudojamas formalioje kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.