nugvelbtukas

Terminas „nugvelbtukas“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai yra:

1. Klaidą ar kūrybinį žodžio variantą – galimai supainiotas su:
- „nuglėbtukas“ (mažybinė forma nuo „nuglėbėjas“ – kas nors, kas glėbia, apgauna).
- „nugriebtukas“ (įrankis nugriebimui, pvz., riebalams).
- „nugnybtukas“ (mažas daiktas nugnybti).

2. Žargonas ar neologizmas – galima reikšti:
- Nedidelį įrankį ar prietaisą „nugvelbti“ (neaiškiai veikti).
- Metaforiškai – žmogų, kuris „nugvelbia“ (išvengia atsakomybės, slampinėja).

Pavyzdžiai galimo vartojimo:
- „Pasiimk tą nugvelbtuką, reikės aliejų nugriebti.“ (jei turima omenyje „nugriebtukas“).
- „Jis toks nugvelbtukas, visada išsisuka iš darbo.“ (metaforiškai apie žmogų).

Išvada: Tiksliai nustatyti negalima – rekomenduojama patikslinti kontekstą arba naudoti priimtinus lietuvių kalbos atitikmenis.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „nugvelbtukas“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai yra: 1. Klaidą ar kūrybinį žodžio variantą – galimai supainiotas su: - „nuglėbtukas“ (mažybinė forma nuo „nuglėbėjas“ – kas nors, kas glėbia, apgauna). - „nugriebtukas“ (įrankis nugriebimui, pvz., riebalams). - „nugnybtukas“ (mažas daiktas nugnybti). 2. Žargonas ar neologizmas – galima reikšti: - Nedidelį įrankį ar prietaisą „nugvelbti“ (neaiškiai veikti). - Metaforiškai – žmogų, kuris „nugvelbia“ (išvengia atsakomybės, slampinėja). Pavyzdžiai galimo vartojimo: - „Pasiimk tą nugvelbtuką, reikės aliejų nugriebti.“ (jei turima omenyje „nugriebtukas“). - „Jis toks nugvelbtukas, visada išsisuka iš darbo.“ (metaforiškai apie žmogų). Išvada: Tiksliai nustatyti negalima – rekomenduojama patikslinti kontekstą arba naudoti priimtinus lietuvių kalbos atitikmenis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.