literaliai

"Literaliai" reiškia pažodžiui, tiksliai pagal žodžių ar teksto tiesioginę reikšmę, be perkeltinės prasmės ar interpretacijų. Dažnai vartojama pabrėžti, kad teiginys suprantamas griežtai, nevaizduotėje.

Pavyzdžiai:
1. "Jis pasakė: 'Bėk!', ir aš literaliai nubėgau." – veiksmas atliktas tiksliai pagal nurodymą.
2. "Šis tekstas turi būti verčiamas literaliai." – reikia laikytis originalo žodžių, nekeičiant jų reikšmės.
3. "Jis buvo literaliai apsnūdęs nuo darbo." – čia vartojama perdėjimo stilistika, nors dažniau sakoma "tiesiogine prasme".
4. "Įstatymą reikia taikyti literaliai." – aiškiai pagal jo formuluotę, be interpretacijų.

Pastaba: Šiuolaikiniame kalbėjime "literaliai" kartais vartojama perdėjimui ("Aš literaliai sprogoju juokais"), nors griežta kalba tai laikoma klaida.

Įrašas
Paaiškinimas	"Literaliai" reiškia pažodžiui, tiksliai pagal žodžių ar teksto tiesioginę reikšmę, be perkeltinės prasmės ar interpretacijų. Dažnai vartojama pabrėžti, kad teiginys suprantamas griežtai, nevaizduotėje. Pavyzdžiai: 1. "Jis pasakė: 'Bėk!', ir aš literaliai nubėgau." – veiksmas atliktas tiksliai pagal nurodymą. 2. "Šis tekstas turi būti verčiamas literaliai." – reikia laikytis originalo žodžių, nekeičiant jų reikšmės. 3. "Jis buvo literaliai apsnūdęs nuo darbo." – čia vartojama perdėjimo stilistika, nors dažniau sakoma "tiesiogine prasme". 4. "Įstatymą reikia taikyti literaliai." – aiškiai pagal jo formuluotę, be interpretacijų. Pastaba: Šiuolaikiniame kalbėjime "literaliai" kartais vartojama perdėjimui ("Aš literaliai sprogoju juokais"), nors griežta kalba tai laikoma klaida.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.