lemavimas
Lemavimas – tai kalbos reiškinys, kai žodis vartojamas ne pagal savo tiesioginę reikšmę, bet perkeliama prasme, dažnai siekiant išreikšti abstrakčias sąvokas ar sukurti vaizdingą išraišką.
Pagrindinės rūšys:
1. Metafora – palyginimas be jungtuko (pvz., gyvenimo kelias, laiko upė).
2. Metonimija – pavadinimas per gretinį (pvz., gerti puodelį (vietoj arbatos), skaityti Puškiną (vietoj jo kūrinių)).
3. Sinegdoche – dalies pakeitimas visumu ar atvirkščiai (pvz., būti už vairo (vairuoti automobilį)).
Pavyzdžiai:
- Auksinės rankos (metafora – meistriškas žmogus).
- Išgirsti Kremliaus nuomonę (metonimija – Rusijos valdžia).
- Čia dirba nauji veidai (sinegdoche – nauji darbuotojai).
Reikšmė: Padeda kalbai tapti vaizdingesne, glaustesne, išreiškia emocijas ir sudėtingas idėjas.
- Tarptautiniai žodžiai: televizija
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.